Viếng đền và chùa ở Nhật Bản
Đền và chùa ở Nhật là nơi thờ tự, không chỉ là điểm tham quan. Biết vài bước quen thuộc sẽ giúp chuyến viếng thăm thong thả và trang trọng hơn.

Đền hay chùa?
Đền (jinja) thuộc Thần đạo, nhận ra nhờ cổng torii ở lối vào. Chùa (tera) thuộc Phật giáo, có cổng mái lợp như cổng Kaminari-mon của chùa Sensō-ji ở Asakusa. Ở nhiều nơi, đền và chùa nằm ngay cạnh nhau.

Ở cổng và trên lối đi
Ở đền, người ta thường cúi chào một lần trước khi đi qua cổng torii, nơi đánh dấu ranh giới của khu đất thiêng, và đi lệch sang trái hoặc phải một chút so với giữa lối đi. Không phải ai cũng làm vậy; điều quan trọng nhất là đi chậm rãi và giữ yên lặng.

Thanh tẩy tay và miệng trước khi vào đền
Gần lối vào thường có gian nước, gọi là temizuya. Cầm gáo bằng tay phải, dội nước lên tay trái; đổi tay và dội lên tay phải. Rót một ít nước vào lòng bàn tay trái để súc miệng, sau đó nhẹ nhàng nhổ nước ra bên cạnh khu vực bể, không nhổ trở lại vào bể nước. Một gáo nước là đủ cho cả ba bước. Tuyệt đối không đưa gáo chạm trực tiếp vào miệng.
Cầu nguyện ở đền
Trình tự thường gặp ở đền: nhẹ nhàng thả một đồng xu vào hòm công đức, rung chuông nếu có, cúi chào hai lần, vỗ tay hai lần, chắp tay cầu nguyện, rồi cúi chào thêm một lần. Một số đền có cách riêng, ghi trên bảng hướng dẫn; khi thấy, hãy làm theo.
Khi vào chùa
Cách hành lễ ở chùa có phần khác với ở đền. Nếu có hương, hãy thắp, dập lửa bằng cách phẩy tay chứ không thổi, rồi cắm vào lư; nhiều người phẩy khói về phía mình. Chắp tay cầu nguyện trong im lặng: ở chùa không vỗ tay.
Bạn có thể được mời cởi giày khi vào các gian chùa, nên mang tất sạch sẽ. Một số gian không cho chụp ảnh; bảng hướng dẫn sẽ cho biết.

Gợi ý từ Asahi
Hãy để ý bảng hướng dẫn ở từng nơi và làm theo: hướng dẫn tại chỗ luôn được ưu tiên hơn mọi quy tắc chung, kể cả những điều trong bài này.
Nguồn chính thức
Quy định và thời gian có thể thay đổi. Hãy kiểm tra trang chính thức trước chuyến đi.




